知我罪我 其惟春秋意思(知我罪我其惟春秋英语翻译)
知我罪我 其惟春秋意思
“知我罪我，其惟春秋”意思是不管世人评说，自己都去做了，任由天下人评说之意。典故出自孔子，孔子编写完《春秋》说：“知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！”
《春秋》用于记事的语言极为简练，然而几乎每个句子都暗含褒贬之意，被后人称为“春秋笔法”、“微言大义”。它是中国古代儒家典籍“六经”之一，是我国第一部编年体史书，也是周朝时期鲁国的历史，现存版本据传是由孔子修订而成。
无法超越的中国翻译
1、I love three things in the world,sun ,moon and you.
Sun for morning,moon for night ,and you forever.
译:浮生三千，吾爱有三，日为卿，月为暮，卿为朝朝暮暮。
2、Hot summer nights mid July.
译:仲夏夜茫，七月未央。
3、Here lies one whose name was written in water——John keats
译:此地长眠者，声名水上书。
(谷歌译:这里躺着一个人，他的名字写在水上）
4、The worls has killed my soul with its pain,asking for its return in songs.
译:世界以痛吻我，要我报之以歌。
谷歌译:世界用它的痛，亲吻我的魂魄让我还它以歌）
5、Let life be beautiful like summer flowers，and death like autumn leaves.
译:生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
(谷歌译:活着美丽似夏天的花，但死亡就像秋天的落叶)
6、But every once in a while you find someone whos iridescent，and when you do, nothing will ever compare.
译:斯人若彩虹，遇上方知有。
(谷歌译:有天你会遇到一个彩虹般绚烂的人当你遇到这个人后会觉得其他人都只是浮云而已）
7、I have seen the world; Done it all.
译:阅尽繁华，历尽沧桑。
(谷歌译:我见过世界;都做完了。）
8、For the ideal that i hold dear to my heart，I dont regret a thousand times to die.
译:亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
(谷歌译:对于我内心坚守的信念，我至死都不后悔。）
9、To see a world in a grain of sand and a heave in a wild flower.
Hold infinity in the palm of your hand and eternity in an hour.
译:一花一世界，一沙一天国。君掌盛无边，刹那含永劫。
(谷歌译:一沙一世界，一花一天堂。从一粒沙子能够看出世界的本质，从一朵野花能感受到天堂的美好)
10、Gone with the wind。
译:飘/乱世佳人。
(谷歌译:随风而逝。）
11、Though sand storms and hazy dawns.I reached for you .
译:红尘沙滚滚，晨曦雾漫漫，方知伊人已相伴。
(谷歌译:穿越每一次沙暴和迷晓，我终于触摸到你)
12、We are all in the gutter,but some of us are looking at the stars .
译:身在井隅，心向璀璨。
(谷歌译:我们都在排水沟里，但我们中的一些人正在看星星。)
13、He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster and When you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you .
译:与恶龙缠斗很久，自身亦成为恶龙，凝视深渊过久，深渊回以凝视。
14、After it , my heart belongs to you.
译:至此，心猿归林，意马有疆。
15、You say that you love rain,
but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,
but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind.
but you close your windows when wind blows.
This is why l am afraid,
you say that you love me too.
译:子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
15、And leaves the world to darkness and to me.
译:仅余我与暮色平分此世界。
（谷歌译:把整个世界就给了黑暗和我)
16、l want to have a man heart until my hair white not leave.
译:心似千千结，唯愿君如瑶台花上蝶。花落蝶成雪，白发无相别。
(谷歌译:我想拥有一颗男人的心，直到我的头发变白不离开)
17、Able was l ere l saw Elba.
译:落败孤岛孤独落。
(谷歌译:在我看到厄尔巴岛之前我是能干的)
18、The night is young , the music is loud.
译:夜未央，乐未殇。
(谷歌译:夜是年轻的，音乐是响亮的)
19、There are people who will appreciate what，
I have done but there are also people who will criticize me.
ultimately history will have the final say .
译:知我罪我，其惟春秋。
(谷歌译:有人会欣赏我做的一切，但也有人会批评我。最终，历史将拥有最终发言权)
20、Out of darkness, the moon born anew.
译:黑暗落尽，月华满天。
(谷歌译:月亮从黑暗中重生)
21、I see fire ,inside the mountain.
译:我见烈焰火，起于孤山。
(谷歌译:我看见山里有火)
22、In delay there lies no plenty.
the come kiss me,sweet and twenty .
youths a stuff that will not endure
译:迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
(谷歌译;耽拥的时间不多，来吻我吧，亲爱的，二十岁的年轻人，一种无法忍受的东西。）
23、Cast a cold eye on life ,on death .horseman,pass by.
译:冷眼观生死，一骑过红尘。
(谷歌译:投出冷眼，看生、看死;骑士，向前)
24、Here is a tip and a spear behind it.
译:一点寒芒先到，随后枪出如龙。
(谷歌译:这是一个尖端和一支矛在它后面)
25、A time to weep and a time to lough a time to mourn and a time to dance.
译:哭有时，笑有时，哀恸有时，起舞有时。
(谷歌译:一个哭泣的时刻，一个懒散的时刻，一个哀悼的时刻，一个舞蹈的时刻)
26、I want my tears back. I want my tears back now.
译:愿偿年少泪，犹趁未老时。
(谷歌译:我想要回我的眼泪。我现在想让我的眼泪流回去）
27、Never one without the other.
译:执子之魂，与子共生
(谷歌译:从来没有一个没有另一个)
28、A million days today, and a million days tomorrow, and so on.
译:今朝明日，众生碌碌;周而复始，循环往复。
(谷歌译:今天一百万天，明天一百万天，依此类推)
29、With tears , and silence.
译:何以与君识，无言泪千行。
（谷歌译:带着泪水和沉默)
30、I want have or death.
译:生无爱，吾宁死。
(谷歌译:我想要爱或死亡!）
春秋战国牛人多2——为什么叫春秋
在正题之前，大家有个疑问，为什么叫春秋，怎么不叫冬夏，因为在周朝，春秋和秋季是诸侯朝聘王室的时间，也是各诸侯之间使者来往，会盟等活动的时间，重要的政治活动多发生在春秋季节，也就是说大型活动都在春秋季节举办。
为什么呢？温度适宜，适合农耕，春秋是农耕最重要时期，古代春种秋收，农耕文化最重要的活动发生在春秋两季，夏天酷暑难耐，在没有空调、冰箱的时代，容易生病，食物不容易存放，想像诸侯们穿着长袍、汗流浃背，坐马车晃悠几百公里，奔赴一个宴会喝酒吃肉的场景，还得按照整套繁琐的周朝礼仪，想想就累得慌，冬天更不用说了，大雪封路，没有高速，没有高铁，让诸侯们走走试试。
春秋也因鲁国编年史《春秋》得名，鲁国也就是孔子所在的国家，相传此书为孔子编写，但有争议，应该是鲁国史官编写的，孔子修订过，具体是谁编写的，不得而知，不应该是一个人，应是一批史官汇总来的，孔子编写删减过。
孟子记载“世衰道微，邪说暴行有作，臣弑其君者有之，子弑其父者有之。孔子惧，作春秋。春秋，天子之事也。是故孔子曰：“知我者其惟春秋乎！罪我者其惟春秋乎！”
孟子说《春秋》是孔子写的，但中国向来有将古书籍附会到圣人名下传统，如《黄帝内经》传为黄帝所作，可能吗？鲁国史书《春秋》孔子编写过，有可能，但全部是孔子写的，就不大可能，应该是鲁国一批史官写的，孔子及其弟子编写删减过，至于原作者是谁，恐怕只有天知道了，怪就怪古人知识产权意识不强，著书不留名，所以后人将这段历史以史书的名字命名，称为春秋。
当然不仅仅是鲁国有史书，其它诸侯国也有，孟子就记载鲁国的史书为《春秋》，楚国的史书为《梼杌》，晋国的史书为《乘》，很可惜，这些历史书籍不见了，秦始皇焚书坑儒时将除《秦记》外的六国史籍全部烧毁，《秦记》在汉朝时也不见了，现在仅存的史书就是《春秋三部曲》、《史记》、《国语》等几部书籍了。
最出名的就是春秋三部曲之一的《左传》，因为《春秋》太简单了，没有注释就没法看，所以最流行，最能了解春秋历史的就是《左传》了。可能你不太相信，《春秋》记录十二家诸侯，共二百四十年历史，只有一万六千多字，所以春秋被称微言大义，极为简炼。
古文为什么简炼？因为重啊，竹简时代，没发明纸，只能写在木头和竹子上，书写不易，一个竹简上也就写三十个字左右，《论语》11705个字，放到现在就是《*》一版多一点，可放到古代，那得几十斤，秦始皇每天阅读奏章60多斤，读书是个标准的体力活。读不容易，写更难，东方朔当年一次上书就用了3000片竹简，近十万字，竹简削得再薄，论重量得有几十斤，学富五车论字的话，也不过就是几百万字，一部《现代汉语词典》就容纳下了。
为了减轻重量，古人无所不用其极，一个竹简也就写几十个字，怎么省略怎么来，省主语、没有标点符号、一字多义等等，古人是方便了，给我们造成了麻烦，翻译起来多个意思。
春秋战国时期，有一个国君要和另外一个国家打仗，仗打到一半，对方开始溃逃，这时候国君不知道该不该追击，就找来军师，把情况说了一下，并且说他觉得此时应该趁胜追击，军师听了，笑着说了句：“然”，国君听了，不知道这个“然”是同意还是不同意，但是又不好意思在别人面前问出来，显得自己无知，索性就按照自己的想法命令大军追击，最后大胜而还！
可是回到皇宫之后，国君还是念念不忘军师说的到底是什么意思？他一直苦苦思索，最后因此忧劳成疾，就在他弥留之际，他召来了军师，对军师说自己日夜苦思冥想，也想不透军师说的“然”是什么意思，军师笑而不语，国君只好将自己对“然”这个字的理解说了一遍，问军师是不是这个意思？军师听后，笑着道：“然”，国君闻言，气绝而亡。
读写麻烦，制作材料更麻烦，竹子上不能直接写，必须先整治。把竹子斩下来，锯成一定的长度，再破为一定的宽度，削光整平后，成为简片。然后再用丝绳、麻绳、细皮条等分上下两道编连简片。
存放不易，竹简易朽，保存困难，流传下来的更少，再加上经历战乱和焚烧，流传下来的多是残篇。
春秋，公元前770年-公元前476年左右，之所以说左右，春秋起始的年份没有争议，始于周平王东迁，但和战国的分界线却有三种说法：一是至公元前476年，以周敬王崩，周元王登基来划分的，也就是以周朝天子更迭来划分，《史记》就是这样分的；二是至公元前403年，也就是周威烈王23年，周天子承认韩赵魏为诸侯来划分的，《资治通鉴》就是这样开篇的。三是至公元前453年，以韩赵魏灭智氏，标志战国七雄登上历史舞台来划分的；其实无论哪种说法，韩、赵魏三家分晋、田氏代齐标志着从春秋迈入了战国时代。
