秋兴八首其一杜甫翻译(秋兴八首其一杜甫)

秋兴八首其一杜甫

杜甫的《秋兴八首》原文如下：玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。

整首诗的译文如下：枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零和残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中，巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉，花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落泪，小船还系在岸边，虽然我不能东归，飘零在外的我，心却长系故园，又在赶制冬天御寒的衣服了，白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵，看来又一年过去了，我对故乡的思念也愈加凝重，愈加深沉。

秋兴八首（其一）——杜甫七律

唐代大诗人诗圣杜甫有秋兴八首，这是其中的第一首。

书法演绎诗文：

诗词原文：

玉露凋伤枫树林，

巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，

塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，

孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，

白帝城高急暮砧。

诗词解析：

秋风袭来，霜降丛林，枫树林被霜打了之后，凋零败落。四川省巫山县巫山巫峡，一派秋风萧瑟景象。

长江巫峡之中，江水波涛汹涌，天水相连，其势汹涌澎湃。是不是塞上战争搅扰，惊动了地气，连江水都不平静了！

菊花丛已经两度绽开，这里诗人表示自己已经在外漂泊了两年，也因为此事而伤感流泪。诗人说自己就像孤独的小舟，漂零他乡，但思乡之情，怀念家园之意实难割舍！

秋天的到来，气温下降，必须要准备御寒的衣服了。所到之处，看到的是人们手持刀尺，忙着做御寒衣服的情景。以至于天色将晚，日暮时分，白帝城的高处传来的一片捣衣服的砧杵声。

七律 秋兴八首步韵杜甫其一

秋兴八首 步韵杜甫

其一

倦鸟初归聒树林，虫鸣野径柏修森。

荒村几处炊烟淡，落木满川秋草阴。

故地花开香入梦，霜空雁叫客惊心。

水寒风急连边塞，欲寄征衣夜捣砧。

…………………………………………………………

秋兴一 杜甫

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。