相逢一笑泯恩仇是什么意思-相逢一笑泯恩仇全诗及翻译

相逢一笑泯恩仇是什么意思

解释:

比喻两个相互敌视的人，在经历过波折与劫难后，释怀了之前的仇恨。

介绍:

诗名：《题三义塔》。

类别：七言律诗。

作者：鲁迅。

全诗内容:

奔霆飞熛歼人子，败井残垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

创作背景:

在日军侵华时期，日本生物学家西村真琴博士在上海郊外的三义里战乱的废墟里，发现了因饥饿飞不动的鸽子，便带回日本，取名“三义”，精心喂养。为了表达两国人民的友善，他期待生下小鸽子后，作为日中友好象征送回上海。可惜这只带回日本的鸽子后来遭遇黄鼠狼的袭击死亡，博士及周围人在悲痛之余决定将其立冢掩埋。出于对鲁迅先生的景仰，西村博士修书一封细说原委，表达了中日两国友好的愿望。作者鲁迅于是在1933年6月21日写了这首诗。

相逢、一笑、泯恩仇？

前段时间和A（我的朋友，也是我曾经的同事）从外地出差回济，刚落地就接到一个电话———“B已不行了（B也是我的朋友，曾经同事过一段时间，肝癌晚期）”

我约A一块去医院探视B，A沉思了一会，平静地说：“算了，你自己去吧，我就不过去了，我坐大巴回市里”，说完就走了。

A与B大学同学、同寝、上下铺，毕业后又同进一家单位，同一个办公室、同一间宿舍，关系自然非同一般，再后来，他们又一同辞职、创业、开公司，几经起伏终于苦尽甘来，事业蒸蒸日上，但这时候B却将A排挤出管理层，然后又以极低的价格收购的A在公司里的所有股份，A在一夜之间回到了“解放前”。

这已是七八年前的事了，但有些事情，时间可以淡化；有些事情，时间也无能为力。

看着A远去的背影，我没有去追，更没有去劝他，我本不善于劝慰，何况前几年A的确很苦，所以任他去吧。郭德纲不是说过嘛“不知我的苦，就不要劝我大度”。

我独自打车到了医院，这时候的B已进入弥留之际，时而清醒时而昏迷，清醒的时候，B一直流泪，眼睛费力里看向门口，我故意找话题岔开他看向门口的眼神，但话题有如此的苍白，我只能紧紧地握着他冰凉的手；就这样不一会儿又昏迷了过去。

这时候应该更多的留些时间给他家人，所以我寒暄了一会便选择离开，临走的时候，B的老婆给我一张纸，说让我转交给A———这是B清醒的时候交代给她的。

普普通通的一张白纸，没有对折，但依然皱皱巴巴的，白纸上就六个歪歪扭扭大小不一的字———“兄弟，对不起了”

我接过来，原封不动、小心翼翼地放进我的手提包里。

当天晚上，B就走了。

第二天，我把这张白纸交给A的时候，A依然很平静，看完后对折起来随手放到了抽屉里，什么也没说，什么也没问，没有哀矜勿喜，更没有幸灾乐祸，有的只是平淡如水的沉默。

我无意于、也无权利评论他们的是是非非，更没有能力化解他们之间的恩恩怨怨，虽然我和他们都是朋友。

我从A办公室回来的路上，心思昨天在机场，如果A能和我一起去医院会怎么样，再如果他们七八年前不发生这些又会怎么样，再再如果---，很遗憾，生活中没有那么多如果。

“相逢一笑泯恩仇”的境界是经历过生与死，看穿了人情世故，尝尽了世态炎凉的人才能做得到，我等小民没有那份阅历，所以也就没那份胸怀了，所谓的“相逢、一笑、泯恩仇”就很难面面做到了。

但耿耿于怀的生活在怨恨里也不是明智之举，心灵鸡汤有云“生气是拿别人的错误来惩罚自己”，生活本不易，干嘛还要借别人的刀来伤害自己，跟自己过不去呢？再说了，倒下了一颗大树，上天会补偿给一片蓝天。

所以就退而求其次———“泯了恩仇、不再相逢、更不要强作欢颜”

“泯了恩仇”是给今后的自己一个机会，毕竟人不能一直生活在过去，但人非圣贤又非高僧大德，怎能轻易“放下”是非曲直。

“不再相逢，眼不见心不烦，给自己一片清净，给自己一个解脱，为了虚伪的大度或者虚无缥缈的格局而强作欢颜更可悲可怜，即如此又何必“强作欢颜”呢？人活着真实些更轻松。

朋友A做到了退而求其次，

也许，N久后的将来，等我们都“老”了，才能真真正正地做到“相逢、一笑、泯恩仇”

但，这需要时间，需要阅历---